"Tinka Tinka" con traducción al español

Canción: Tinka Tinka
Película: Karam
Año: 2005

Disfrútenla!




***LETRA EN ESPAÑOL***

Tinka Tinka Zara Zara
tinka [se trata de un tipo de ruido] Zara [significa lentamente] 
tinka tinka lento lento
hai roshni se jaise bhara - 2
se llena de luz (2)
Har dil main armaan hote to hai
cada corazón.. con deseos..

bas koi samjhe jara - 2
sólo alguien, lo entendera... (2)

Dil pe ek naya sa nasha cha gaya
Como si encontrara algo nuevo en mi corazón
kho raha tha jo khwaab vo laut aa gaya
Un sueño que estaba perdiendo, ha vuelto

Yeh jo ehsaas hai jo karaar hai
Este sentimiento, está en mi conciencia
kya issi ka hi naam pyaar hai - 2
Es este amor,llamadome (2)

pootche dil thumke zara...
mi corazón, te pide lentamente...



****LETRA EN HINDI****


Tinka Tinka zara zara
tinka [it is a kind of noise] jara [means slowly] 
tinka tinka slow slow
hai roshni se jaise bhara - 2
goes filled with light
Har dil main armaan hote to hai
every heart do have desires


bas koi samjhe jara - 2
only someone will understand ...


Dil pe ek naya sa nasha cha gaya
As if I find something new in my heart
kho raha tha jo khwaab vo laut aa gaya
a dream that i was losing has returned


Yeh jo ehsaas hai jo karaar hai
this feeling, in my consciousness is present
kya issi ka hi naam pyaar hai - 2
is this called love


pootche dil thumke jara
my heart asks you slowly